Siga-nos no Whatsapp
A+ / A-

Plágio? ​Tony Carreira considera a queixa "oportunista" e “sem fundamento”

13 set, 2017 - 18:03

”Questões passadas de direitos autorais foram resolvidas em devido tempo com quem de direito", diz o cantor.

A+ / A-
Descubra as diferenças. Tony Carreira copiou estas músicas?
Descubra as diferenças. Tony Carreira copiou estas músicas?

O cantor Tony Carreira considera a queixa “sem fundamento” a acusação de que plagiou 11 músicas.

O Ministério Público (MP) acusou o cantor Tony Carreira de plagiar 11 músicas de autores estrangeiros, com a colaboração do compositor Ricardo Landum, também arguido, considerando que se “arrogaram autores de obras alheias” após modificarem os temas originais.

“O Tony Carreira foi informado da acusação contra si deduzida. Ela parte de uma queixa oportunista e injustificada da Companhia Nacional de Música, a qual não representa qualquer autor ou artista envolvido nas obras em causa”, afirma a Regi-Concerto, que representa Tony Carreira, numa nota publicada no Facebook. "Nenhum autor ou artista apresentou queixa”.

”Questões passadas de direitos autorais foram resolvidas em devido tempo com quem de direito. O Tony Carreira considera a queixa sem fundamento e insusceptível de perturbar o seu trabalho em prol de um público que o segue há 30 anos”, afirma a nota.

“Inicia-se agora a fase do processo em que o Tony Carreira terá oportunidade de se defender, o que fará serenamente, certo da razão que lhe assiste.”

A Renascença tentou, sem sucesso, o contacto com a Companhia Nacional de Música.

O que diz o MP

As músicas “Depois de ti mais nada”, “Sonhos de menino”, “Se acordo e tu não estás eu morro”, “Adeus até um dia”, “Esta falta de ti”, “Já que te vais”, “Leva-me ao céu”, "Nas horas da dor”, “O anjo que era eu”, “Por ti” e “Porque é que vens” são as 11 canções alegadamente plagiadas, segundo o despacho de acusação do MP, proferida este mês e a que a agência Lusa teve acesso.

“As obras descritas são exemplos da actividade ilícita do arguido Tony Carreira, o que resulta do confronto da obra genuína alheia com a obra supostamente criada pelo arguido, por vezes com a participação do arguido Ricardo Landum, sendo que tais obras foram analisadas através de perícia musical”, sustenta o MP.

A acusação diz que pelo menos desde 2012 e até à data os arguidos “têm vindo a dispor de composições musicais alheias e da sua matriz, introduzindo-lhes alterações e arranjos como se fossem suas e sem que com isso tenham criado obras distintas, genuínas e íntegras”.

“Os arguidos aproveitam a matriz de obras alheias, utilizando a mesma estrutura, melodia, harmonia, ritmo e orquestração e, por vezes, a própria letra de obras estrangeiras que traduzem, obtendo um trabalho que não é mais do que uma reprodução parcial do original, não obstante a introdução de modificações”, explica a acusação.

Tony Carreira está acusado de 11 crimes de usurpação e de outros tantos de contrafação, enquanto Ricardo Landum, autor de alguns dos maiores êxitos da música ligeira portuguesa, responde por nove crimes de usurpação e por nove crimes de contrafação.

“Os arguidos publicaram e divulgaram trabalhos mesmo sabendo que se tratavam de meras reproduções, ainda que parciais, de obras alheias, sem individualidade própria, tendo representado a possibilidade de estarem a plagiar obras de outros artistas, e ainda assim conformaram-se com tal resultado”, sublinha o MP.

A acusação relata que, “conhecedor da falta de consentimento para se apropriar de obras originais e de que apenas se limitou a modificar”, Tony Carreira alterou a sua qualidade junto da Sociedade Portuguesa de Autores, de autor para adaptador, em relação a três músicas, “quando foi confrontado com a inveracidade da autoria de trabalhos que havia registado anteriormente”.

Em causa estão as canções “Depois de ti mais nada”, “Se acordo e tu não estás em morro” e “Sonhos de menino”.

Em Maio de 2013, acrescenta o MP, Tony Carreira “chegou a acordo com certas entidades que reclamaram os seus direitos e consequentemente assumiu a posição de adaptador ao invés de autor” quanto a estas três músicas, mas só depois de “confrontado com a falta de genuidade e de integridade das suas ‘obras’”.

Em relação às restantes oito canções, Tony Carreira “insiste em apresentar-se como autor”.

A acusação faz a comparação entre as pautas musicais dos 11 originais, indicando os autores e os respetivos intérpretes (na maioria obras e artistas franceses e latinos), e as supostas reproduções.

Indica-se, por exemplo, que “Después de Ti…Qué” é uma música criada por Rudy Amado Perez, em 2000, e que terá dado origem a “Depois de ti mais nada”.

A obra “Me Muero”, da autoria de Maria Graciela Galan e Joaquin Galan Cuervo, foi, segundo o MP, a base para a composição da música “Se acordo e tu não estás eu morro”, enquanto “L’Idiot”, de 1981, da autoria de Hervé Vilard e Henri Didier René, esteve na origem da criação do tema “Sonhos de menino”.

Os autos tiveram origem com uma queixa-crime apresentada pela Companhia Nacional de Música, “uma referência no mercado editorial”, que se dedica à edição de variados géneros musicais e à distribuição de editoras, segundo o MP. Nesta queixa é referido que o cantor Tony Carreira “se dedica à usurpação e plágio de obras de outros autores pelo menos desde 2102”.

Ainda decorre prazo para que seja requerida a abertura de instrução.

Comentários
Tem 1500 caracteres disponíveis
Todos os campos são de preenchimento obrigatório.

Termos e Condições Todos os comentários são mediados, pelo que a sua publicação pode demorar algum tempo. Os comentários enviados devem cumprir os critérios de publicação estabelecidos pela direcção de Informação da Renascença: não violar os princípios fundamentais dos Direitos do Homem; não ofender o bom nome de terceiros; não conter acusações sobre a vida privada de terceiros; não conter linguagem imprópria. Os comentários que desrespeitarem estes pontos não serão publicados.

  • Maria Santos
    14 set, 2017 Figueira da Foz 14:17
    Money, money, money / Must be funny ... (Dinheiro dinheiro dinheiro / Deve ser engraçado...) ... All the things I could do / If I had a little money... (Todas as coisas que eu poderia fazer / Se eu tivesse um pouco de dinheiro...) ...
  • Joel Costa
    14 set, 2017 V.N.Gaia 02:08
    É que não estamos a falar do pobre desgraçado do músico de rua que leva a vida das esmolas do ouvinte. Estamos a falar de um falso artista que encheu os bolsos de dinheiro á custa daquilo que copiou dos outros. Só tem que ser responsabilizado criminalmente. Onde param os direitos de autor ? Aliás o que fazem as associações que zelam por esses direitos ? Devem estar a receber umas bonificações por baixo da mesa, só pode. Já agora não esqueçam a próxima festa de encher chouriços do Continente onde este verdadeiro artista costuma marcar presença.
  • Bela
    13 set, 2017 Coimbra 23:43
    Afinal foi a Sociedade Portuguesa de Autores situada na Av. Duque de Loulé, 31, ou a Companhia Nacional de Música localizada, Rua Nova do Almada nº 60, que apresentou a queixa-crime contra o Tony Carreira? Se de facto foi a Companhia Nacional de Música apresentar a queixa, em cuja na página deles da internet, mostram uma loja aberta ao público, com artigos relacionados com música, também vendem outros. Se a Companhia Nacional de Música, segundo a mesma página é uma empresa Editora, Produtora e Distribuidora de fonogramas e videogramas musicais, ..../ ... obras de âmbito cultural, como é que lhes é permitido vender produtos que nada têm a ver com a música? Já agora que em relação a esses produtos também é necessário pagar direitos de autor? Só curiosidade...
  • tuga
    13 set, 2017 tuga 22:05
    macaco de imitação!
  • barsanulfo
    13 set, 2017 alcains 22:00
    Aiii que noticia mais parva! Diz que o clube de fãs, ficou em -estádio- de choque, a meter bolas na.......... etc própria baliza. As anciãs, a umas caiu-lhes a prótese dentária, outras arrancaram as perucas, outras caíram da cadeira de rodas,outras tiveram convulsões uterinas, outras urinaram as fraldas... Uma tragédia. O tony das camionetas da carreira estragou tudo desta vez...... azar!
  • 13 set, 2017 20:51
    São plágios autênticos, o Tony Carreira devia ser mais responsável.
  • sandra marques
    13 set, 2017 famalicao 19:45
    Eu sou fã do Tony, mas não acho correto seja quem for dizer que fez sem fazer, acho que o tony deve assumir os seus erros, defender se juridicamente é um direito de todos, de qualquer das formas se diz que pagou direitos de autor,nao pode dizer que compôs, não lhe fica bem. De qualquer das formas copia ou original, cantado por ele sempre me faz sonhar..., acredito nas capacidades de nos encantar com a sua voz. Por mim está perdoado, espero que haja corretamente, por questão de caracter, mas vou gostar sempre das suas musicas e sonhar. Força Tony!
  • Mariana moreira
    13 set, 2017 lisboa 19:37
    Realmente.... Afinal teve tanto êxito área conta de outros e queria meter o dinheiro ao bolso. Se forem para frente muito dinheiro tem o homem que dar.. .lol
  • rão arques
    13 set, 2017 penteado 19:34
    A farda não engana.
  • Filipe
    13 set, 2017 évora 19:26
    Estes e outros , aproveita-se da falta cultural musical de 99,9% dos cidadãos para se introduzirem no mercado como : Donos disto tudo ! Pensando que ninguém descobre nada . Ele , o Tony até tenho pena dele , pois tem uma excelente voz atualmente , não quando começou a carreira e faz-me espécie que só consiga cantar o que outros escrevem para ele , era altura de ele próprio investir na sua criatividade , só sua e devido à sua maturidade humana e musical . Talvez tenha sido enganado pelo outro amigo dele , propositadamente ou com consentimento . Conheço milhares de temas musicais tocados nos anos 80 e nunca me passaria pela cabeça que ele afinal é um "papagaio" imitador ou melhor : Tradutor ! Pois , a noção de que há plágio em música quando existem oito ou mais compassos idênticos à obra original e ele os ultrapassa nestas músicas da acusação de forma abismal e até o instrumental consegue copiar ... Vá , entrega parte do lucro aos pessoal Autor ou família ... e , não despeças como fez o Ronaldo ao advogado o jogador do Sporting , não tens a mínima razão . só se o jogador encontra erros de Português na Acusação ou provas e virgulas ilícitas é que te escapas a sentares junto do Sr. Juiz .

Destaques V+